Назар и Нино на гости в „ЕВРОБОКС” – етно, поп и рок на Стария континент / “EUROBOX” – ethno, pop and rock

Програма „ХОРИЗОНТ”

Назар и Нино на гости в „ЕВРОБОКС” – етно, поп и рок на Стария континент / “EUROBOX” – ethno, pop and rock

водещ: Жени Монева

Bulgaristan Radyosu - Nazar ve Nino - Bir Kafkas masalı

Радио България - Назар и Нино - Една Кавказка приказка - интервю на Севда Дюкянджъ

Bulgaristan Radyosu

Bir Kafkas masalı

Yazı: Sevda DÜKKANCI

Nino ve Nazar. Onlar sadece bir düet değil. Onlar aynı zamanda hayat arkadaşı ve son çektikleri klip olan Kafkas Masalı gibi bir kaderleri mevcut. Asıl adı Dimitır Kolev olan Nazar Bulgaristanlı. Nino Gamgoneişvili ise Gürcü. Nino ve Nazar, sadece düet değil aynı zamanda hayat arkadaşı. Aşktan müziğe uzanan hayat hikayeleri ise oldukça ilginç.Programımızda onu öğrenebilirsiniz.

Nino’nun Bulgaristan’a gelmesi ise opera sanatçısı olan annesinin Plovdiv Operası’nda geçici olarak istihdam edilmesiyle gerçekleşir. Sofya’da ikinci kez göz göze gelme fırsatı bulan Nazar ve Nino bundan sonra kendi deyimleriyle büyük dost haline gelirler. Bu dostluk 2003’de evliliğe dönüşür.
Kısa bir zaman içinde Gürcistan’da 8 konser veren Nazar, son şarkılarını Nino ile birlikte okur. Nazar ve Nino, türkülerden sonra Bulgaristan’daki gazeteci arkadaşı Antoaneta Tityanova, onlara düet yapma teklifinde bulunur ve teşvik eder. Burdan başlayan düet çalışmaları bir müzik okulu mezunu ve opera ustası olan Nino ile pop şarkı söyleyen Nazar’ın ilginç bir stilini ortaya çıkarır. Hayat buluşmalarını değerlendiren Nazar “Kader kendi işini bilir” ifadelerini kullanırken, Nino ise “İnsan için alnında yazdığını silemezsin” cümleleriyle özetliyor.

Yeni çalışmaları Kafkas Masalı
İkisinin kariyerinde bundan başka “Duşata mie Hram”(Ruhum bir mabet) şarkısı ve geçen haftalarda çektikleri yeni bir klip çalışmaları yer alıyor. Son klipleri Gürcistan’dan gelen 30 kişilik bir halk dans grubu ile gerçekleştirildi. Hızlı dinamik bir parça olan yeni şarkılarının arka fonunda ise Gürcü etnomotifleri kullanılıyor. Kafkas Masalı adını taşıyan klip, Bulgarca sözlerle aralarındaki masal gibi aşkı anlatıyor. Genç çiftin en çok sevdiği hobiler arasında yemek yapmak geliyor. İki farlı kültürün mutfaklarını bir sofrada kombine edebiliyorlar. Fakat ikisinin de ortak becerilerinin arasında Türk mutfağı yer alıyor.
Gençler düete ilgi gösteriyor

İlk buluştukları mekana sık sık giden ikili hem ziyaret hem de iş icabı İstanbul’a konser vermeye yola çıkıyorlar. Son ziyaretlerinden birinde 300 kişilik bir gemide Sertap Erener ile bir şarkıya iştirak eden ikilinin Türk müziğine hayran olduklarını söylüyor. Nino, Karadenizli rahmetli Kazım Koyuncu’nun eserlerinin hoşuna gittiğini söyler söylemez hemen onun bir parçasını başlıyor mırıldanmaya. Nazar ise Sezen Aksu’yu favori şarkıcısı olarak görüyor. Söz döne dolaşa yine yerli müzik piyasasına geliyor. Genç düet, yetenekli ve müziğe emek veren sanatçıların yeterince değer verilmediği görüşünü esefle paylaşıyor. Nazar, Batı’daki ‘showbussines’ tabirinin ülkede sadece ‘bussines’ olarak öne çıktığını ifade ediyor. Opera ve tiyatroya ilginin başka yerlere kanalize edildiğini ifade eden Nino, özellikle gençlerin müzik kültüründen mahrum kaldığına vurgu yapıyor. Eşini destekleyen Nazar, “Bir gün konser sonrası yanımıza bir grup genç gelerek ‘Bu mu opera?’ diye sordu. Biz de böyle bir soru beklememenin verdiği şaşkınlıkla da olsa ‘evet bu’ dedik. Onlar da ‘Aha o zaman biz yarın operaya bilet alacağız’ dediler. Biz de 5 kişiyi başka yere değil de operaya yönlendirdiğimiz için mutlu olduk.” sözlerine yer veriyor.

Nazar ve Nino - KURBAN BAYRAM 2010

Nazar ve Nino - KURBAN BAYRAM 2010

Yazı: Meral Sadık

Kurban Bayramı her zaman neşe ve huzur saçar. Deva olur yaş akıtan gözlere ve acı çeken yüreklere. İşte bu yıl 9 Kasım’da Kurban Bayramı münasebetiyle ilgili kutlama akşamı düzenlendi. Bulgaristan Türkleri’nin eski geleneklerş hatırlanırken günümüzün bayramları da anlatıldı. Bulgaristan Başmüftüsü d-r Mustafa Aliş Hacı’nın konuşma yaptığı etkinlikte, hem Müslümanlar, hem de Hristiyanların yıllardır bir arada barış içinde yaşadığının altını çizdi. Sevgi dolu mesajların iletildiği Bayram Kutlaması sırasında Nazar ve Nino düeti ve Sunay Çalıkov gibi yerel sanatçılar şarkı söyledi. Gürcistan’dan gelen Nino Gamgoneişvili seslendirdiği şarkılara özünü taşıyarak herkesi büyüledi. Hayat arkadaşı Nazar, gerçek adıyla Dimitır Kolev’i İstanbul’da tanıyan Nino artık Bulgaristan’da eşiyle beraber yaşıyor. İkilinin repertuarında Bulgarca ve Gürcüce’nin yanı sıra ortak dilleri olan Türkçe de eserler yer aldı.

Nazar ve Nino’nun hayatları bir aşk, aşkları bir masal

Nazar ve Nino’nun hayatları bir aşk, aşkları bir masal

Дуетът Назар и Нино пяха на „Арт Виза България” в Банско

Дуетът Назар и Нино пяха на „Арт Виза България” в Банско

Дуетът Назар и Нино пяха в Банско, който стана и първата специална дестинация на „Арт Виза България” – националната инициатива, която има амбициите в нов културен бранд „Арт Виза” да обединява усилията на хотелиери, бизнес, художници и артисти да популяризират България като атрактивна и уникална туристическа арт дестинация.
„Премиер” бе първият хотел, който подкрепи смелия проект за иновация в областта на туризма.

Зад организацията на арт проекта стоят журналисти от национални медии.
Бизнесът подкрепи събитието и призна, че бранда „Арт Виза” има бъдеще, а инвестицията в подобен род каузи е еднакво полезна както за туризма, така и за културата.

************************************************************************************************************

დუეტს „ნაზარ და ნინო" ჟიურის პირველი ადგილი მიენიჭა სიმღერის „ჰარალოს" შესრულებისათვის საერთაშორისო ფესტივალზე „EUROFEST 2014" მაკედონიის ქ. სკოპიაში.

http://www.facebook.com/nazarnino

************************************************************************************************************

„7” სექტემბერს უყურეთ საერთაშორისო ფესტივალი „პირინ ფოლკის” 22-ე გამოშვებას, ბულგარეთის ნაციონალური ტელევიზიის (BNT 1) და ბულგარეთის ნაციონალური სატელიტურ (BNT World) არხებზე. დასაწყისი 20.30 საათი. კონკურსის საერთაშორისო ნაწილში ძლიერი და ავთენტური ჟღერადობით, დუეტი „ნაზარი და ნინო” წარმოადგენენ საქართველოს სიმღერით „ჰარალო”.

http://www.facebook.com/nazarnino

************************************************************************************************************

ஜ۩۞۩ஜ●▬●●NAZAR & NINO●●▬●ஜ۩۞۩ஜ
ნაზარი და ნინოს პრეზენტაცია ქართულ ენაზე

http://www.facebook.com/nazarnino

************************************************************************************************************

დუეტი ნაზარი და ნინო ბულგარეთის პრემიერ მინისტრ პლამენ ორეშარსკისთან ერთად

http://www.facebook.com/nazarnino

******************************************************************************************************************

ნაზარმა და ნინომ წარმოადგინათ თავისი ახალი სიმღერა თურქეთის ტელევიზიაში "Tek Rumeli TV" !

******************************************************************************************************************

დუეტი ნაზარი და ნინო - თურქეთის პრეზიდენტის ამალაში

დუეტი დიმიტრი კოლევი და ნინო არაჩვეულებრივად წარსდგა ფესტივალზე თურქოვიზია 2011(Türkçevizyon 2011), რომელიც ჩატარდა ქალაქ დენიზლის მახლობლად, პამუკალეში. მათ იმღერეს უძველეს ამფითეატრში, 25 000 მაყურებლის წინაშე, რომელმაც ისინი შემდგომ მხურვალე აპლოდისმენტებით დააჯილდოვა. დუეტი უმალვე მიიწვიეს ყველა სამომავლოდ დაგეგმილ ფესტივალსა და ღონისძიებაზე. ისინი დათანხმდნენ ამჯერადაც წარადგინონ ბულგარეთი 38-ე საერთაშორისო ფესტივალზე, ქალაქ სილიფიკაში, საიდანაც ისინი ცოტა ხნით ადრე დაბრუნდნენ შემდეგი ჯილდოებით - ერთიანი ხელოვნების სპეციალური ჯილდო, ორი ქანდაკება და სამადლობელო წერილი თურქეთის კულტურის სამინისტროსგან.

23- დან 25 აგვისტოს ჩათვლით ისინი წარადგენენ ბულგარეთს ქალაქ ახლათში, ვანის ტბის სანაპიროზე მე-20 საიუბილეო ფესტივალზე, რომელიც კვლავაც ქალაქის მერის, ბ-ნი მიუმთაზ ჩობანის ხელმძღვანელობით ჩატარდება. რადგან ამჯერად ფესტივალი საიუბილეოა, იგი ჩატარდება ქვეყნის პრეზიდენტის პატრონაჟით, ბ-ნი აბდულაჰ გიული თავად გადასცემს გამარჯვებულს ჯილდოს - განსაკუთრებული გამორჩეულობა!! უნიკალური ამ ფესტივალში კი არის ის, რომ პრეზიდენტის ამალაში იქნებიან ბულგარელი მომღერლები ნაზარი და ნინო. მრავალჯერადი თავდასხმების გამო, რაიონში გაძლიერებულია დაცვის სისტემა და უსაფრთხოების ზომები .

******************************************************************************************************************

,,თურქოვიზიაზე'' დუეტი ნაზარი და ნინო წარმოადგენენ ბულგარეთს

******************************************************************************************************************

,,თურქოვიზიაზე’’ დუეტი ნაზარი და ნინო წარმოადგენენ ბულგარეთს

,,თურქოვიზიაზე’’ დუეტი ნაზარი და ნინო წარმოადგენენ ბულგარეთს

თურქული სიმღერის საერთაშორისო ფესტვალი ,,თურქოვიზია 2011“ გაიმართება 14-დან 16 ივნისის ჩათვლით პამუკალეში - ქალაქ დენიზლის მახლობლად.

- ეს იქნება თურქული ნაციონალური რადიოსა და ტელევიზიის (თრტ) მიერ ორგანიზებული ფესტივალის მესამე გამოცემა - აუწყა ბულგარეთის სატელეგრაფო სააგენტომ.

თავის საიტზე თრტ-მ გამოაქვეყნა მონაწილეთა სია 20 ქვეყნიდან. დუეტი ნაზარი და ნინო ფესტივალში მონაწილეობას მიიღებენ ბულგარეთის სახელით . დუეტის რეალური სახელები და გვარებია დიმიტრ კოლევი და ნინო გამგონეიშვილი.

ფესტივალში მონაწილე შემსრულებლები და ჯგუფები ორ-ორჯერ შეასრულებენ სიმღერებს. გამოსვლის პირველ დღეს თითოეული ჯგუფი შეასრულებს თავის ნაწარმოებს თურქულ ენაზე, ხოლო მეორე დღეს, ერთ ნაწარმოებს თურქულად, ხოლო ერთს მშობლიურ ენაზე.

************************************************************************************************

დიმიტრი კოლევ-ნაზარმა და ნინო გამგონეიშვილიმა მიიღეს მონაწილეობა, კოსმონავტიკის დღის და გაგარინის კოსმოსში გაფრენის 50 წლისთავის საპატივცემულოდ გამართულ სადღესასწაულო კონცერტში.

12 აპრილს, სოფიაში, რუსეთის კულტურულ-ინფორმაციული ცენტრის დიდ დარბაზში, გაიმართა კოსმონავტიკის დღის და გაგარინის კოსმოსში გაფრენის, 50 წლისთავისადმი მიძღვნილი სადღესასწაულო კონცერტი.
საღამო გაიხსნა ბულგარეთში რუსეთის თანამშრომლობის წარმომადგენლის, ვ.პ. ივანოვის და ბულგარეთის კოსმონავტთა რაზმის წევრის, კრასიმირ სტოიანოვის მიერ.
სადღესასწაულო კონცერტში მონაწილეობა მიიღო დიმიტრი კოლევ-ნაზარის და ნინო გამგონეიშვილის დუეტმა. სპეციალურად დღესასწაულისთვის, ნაზარმა და ნინომ შეასრულეს კომპოზიცია ,,ბალახი სახლთან’’, რუსულ ენაზე. ეს სიმღერა გახდა კოსმონავტთა რამოდენიმე თაობის თავისებური ჰიმნი. აუდიტორიის მქუხარე აპლოდისმენტების ფონზე გაიჟღერა ასევე სიმღერამ ,,კავკასიური ზღაპარი’’, რომელიც მოიცავს გამოხატულ ქართულ ფოლკლორულ მოტივებს. 12 აპრილს, რკიც-ში, კოსმონავტიკის დღის და ადამიანის კოსმოსში პირველი გაფრენის 50 წლისთავის აღსანიშნავად შეიკრიბა დაახლოებით 700 ადამიანი.

***********************************************************************************************

ნინო და ნაზარი ხურავენ ბოსფორს...

ნინო და ნაზარი ხურავენ ბოსფორს ჯორჯ ბუშისა და უინას უილიამსის შემდეგ

დუეტი აღმოცენდა ევროპასა და აზიას შორის

,,მათ ბოსფორზე დიდი ხმაური გამოიწვიეს...’’ ეს შემთხვევა გამორიცხული მოვლენის პრეცედენტია. ცნობილი ხიდი ბოას კოპრუზუ, რომელიც აკავშირებს აზიასა და ევროპას თავდაპირველად დახურეს რომ გადაეღოთ კლიპი ნინო და ნაზარის ახალი სიმღერა ,,ორი სულისთვის’’ (ბულგარულად დვე დუში). სიმღერა შექმნილია ბულგარელი მუსიკოსის, დიმიტარ კოლევის - ნაზარის და ნინო გამგონეიშვილი-კოლევას - ქართველი ოპერის მომღერლის მიერ. დახურვას უკვე მესამედ ქონდა ადგილი. მსგავსი შემთხვევა მოხდა 1979 წელს, როდესაც ჩოგბურთელებმა უინას უილიამსმა და იპეკ სენოგლუმ ითამაშეს ,,ევრაზიის მარათონისათვის’’, შემდეგ როდესაც ამერიკის პრეზიდენტმა, ჯორჯ ბუშმა წარმოთქვა თავის ცნობილი სიტყვა და მესამედ, როდესაც ფორმულა 1-ის მესაჭემ, დევიდ ქოულსარდმა რეკორდი დაამყარა.

რატომ გადაწყვიტა სტამბულის მაიორმა, ბატონმა კადირ ტოპბაშმა და ბატონმა იზმაილმა - ბოსფორის სრუტის ხელმძღვანელმა, დუეტისთვის მსგავსი პრეროგატივის მინიჭება?

დიმიტარ კოლევმა შეწირა საკუთარი 5 000$ - 2001 წელს თურქეთის საერთაშორისო ფესტივალზე მიღებული მუსიკალური ჯილდო - მიწისძვრით დაზარალებულ ხალხს.

ბულგარელი მომღერალი, რომელსაც წარმატებული კარიერა აქვს 10 წლიდან და რომელმაც გამოუშვა 2 საკუთარი ალბომი, 2001 წლის სტამბულის საერთაშორისო ფესტივალზე წარდგა სერბეთის სახელით. დიმიტარ კოლევმა ზედმეტ სახელად ჩოჩომ - თავისი სიმღერით ,,მე ვოცნებობდი’’ - მოიგო ვერცხლის ქანდაკება, პრესტიჟული მეორე ჯილდო. მან დაუყოვნებლივ გადასცა თავისი კუთვნილი 5000$ ხალხს, რომელიც დაზარალდა სტამულის მიწისძვრით, რომელმაც ქალაქის უდიდესი ნაწილი დაანგრია. თურქულმა პრესამ და კონკრეტულად კი ,,მილეტმა’’, -გაზეთმა 450 მილიონიანი ბრუნვით - დიმიტარ კოლევს ნაზარი უწოდა და ბულგარელ ტარკანად დაასახელა.

ოჯახური დუეტის ნინო და ნაზარის მიერ თანამედროვე გზით გაცოცხლებული შეჰერეზადას უძველესი ისტორია.

ფესტივალის გრანდ კონცერტის შემდეგ დიმიტარი სტამბულის ღირსშესანიშნაობების დასათვალიერებლად გაემართა, როდესაც წმინდა სოფიას ეკლესიის წინ შემთხვევით ნინო შენიშნა.

ბულგარელ მომღერალს ეჭვიც კი არ გასჩენია, რომ მის წინაშე ქართველი მონსერატ კაბალიერი იდგა. თავად ნინო საქართველოს დედაქალაქიდან, თბილისიდან გაემგზავრა სტამბულში, რადგან არ სურდა რომ თავის ქვეყანაში საკუთარი ნების წინააღმდეგ მოეტაცებინად და გაეთხოვებინათ. ბულგარელი მომღერალი მოაჯადოვა ვოზნესენსკის სამეფო ოჯახის მემკვიდრის სილამაზემ. მან დაუყოვნებლივ დაუტოვა მას სავიზიტო ბარათი.

რამოდენიმე თვის შემდეგ ნინო გაემგზავრა ბულგარეთში, სადაც დედამისი ქალაქ პლოვდივის ოპერაში მოიწვიეს, როგორც სტუმარი-მუსიკოსი. იქ ნინოს დიმიტარი გაახსენდა და დაურეკა მას, რასაც ხანმოკლე მეგობრება მოყვა, რომელიც ბედნიერი ქორწინებით დამთავრდა და ასე დაიბადა არაჩვეულებრივი მუსიკალური დუეტი. ისინი ისევ ოცნებობდნენ თავის დებიუტზე მუსიკალურ სცენაზე და იმაზე, რომ თავისი მენდელსონის სონატა შეესრულებინათ ადგილზე, სადაც ევროპა და აზია ერთდება და სადაც ორივეს სიცოცხლე ერთად მიედინება.

ორი სული ერთად მიედინება იქ, სადაც ორი კონტინენტი ერთდება

ნინო და ნაზარი მუსიკალურ სცენაზე გამოჩდნენ თავისი სიმღერით ,,ორი სული’’. ქალაქ სტამბულის ხელმძღვანელის მადლიერებით, ვიდეო გადაიღეს სტამბულში, ქალაქში 16 ათასი მოსახლით, ბოაზ კოპრუზუს ხიდზე.

მაიორმა ექსტრაორდინალური პატივისცემის ჟესტი გამოავლინა დუეტის მიმართ. დიმიტარ კოლევი, რომელიც ბულგარელ ტარკანად მოიხსენიება, შეხვდა მაიორს თურქეთის ყველაზე ცნობილ ,,სედა საიანის’’ შოუზე. მაიორმა კადირ ტოპბაშმა გულთან ახლოს მიიღო ნინოსა და ნაზარის სიყვარულის ამბავი და მან გააკეთა ის, რაც შეუძლებელად წარმდგენილიყო. 2008 წლის 26 ოქტომბერს დახურა ბოსფორის სრუტეზე გამავალი ხიდი. მსგავსი შემთხვევა პირველი იყო და როგორც არტ პროექტი პირველად მოხდა.

მიუხედავ ქარიშხლისა, რომელიც ზუსტად გადაღების დროს გაძლიერდა, ნინომ და ნაზარმა გადაწყვიტეს ,,ორი სულის’’ გოთიკური ბალადის გადაღება. ეს სიმღერა და კლიპი გადმოსცემს ორი ადამიანის სიყვარულის რეალურ ისტორიას, რომელიც ერთმანეთს ევროპისა და აზიის შეერთების წერტილში შეხვდა.

საინტერესოა ის, რომ ,,ორი სულის’’ სახალხოდ პრზენტაცია შედგა საახალწლოდ, ისევ ბოაზ კოპრუზუს ქვეშ, სდაც ორი თვით ადრე მოხდა სიმღერის კლიპის გადაღება. კომპანია ,,კარაჯა ტურსმა’’ დაპატიჟა ნინო და ნაზარი თავის გემზე, რომელიც საახალწლოდ ხიდის ქვეშ გეგმავდა გაჩერებას. სიმღერა წარმოადგენს ორიგინალ ეთნოს - მომაჯადოებელი ბგერებით გაჯერილ გოთიკურ სტილს .


*************************************************************************************************

Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили - "ВЕСТНИК ЗА ДОМА" - брой 50

Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили - "ВЕСТНИК ЗА ДОМА" - брой 50

N&N: Дуетът Нино и Назар списание "Европа" N&N: The Nino and Nazar duet

N&N: The Nino and Nazar duet

The love story of the artists Nino Gamgoneishvili (born in Tbilisi and then escaped in Turkey from a prearranged marriage) and Dimitar Kolev-NAZAR began hard with the lack of approval from the father of Nino but now they are happy, live in Bulgaria and create music together. Their family is a bridge between two cultures – the Bulgarian and the Georgian. They sing in Georgian, Bulgarian, Turkish and Russian and treat love as well as the latest events in Georgia and the faith of disabled children.