сряда, 15 април 2009 г.

Nazar y Nino - Español

Nazar y Nino - Español



NAZAR & NİNO

Dimitar Kolev y Nino Gamgoneişvili
son personas reales.
El búlgaro Dimitar Kolev (Nazar) fue miembro del Coro de Niños del Estado desde pequeño. Tomó clases de los artistas más famosos del país del pop y el rock. Es estudiante de los profesores, que son estrellas musicales hoy en día en Bulgaria. Nazar tiene una carrera exitosa y ya editó su tercer álbum.
En  Georgia Nino
, después de terminar la Escuela de Música Clásica con la especialidad en la ópera, empezó a actuar con el Coro de Niños de capital del Estado de Tbilisi.  Su infancia fue una ópera y escenas de teatro musical.

Estambul
reúne a Asia con Europa y también en el 2002 reúne a estas dos personas musicales. Además de ser un dúo musical, Nazar y Nino son pareja también en la vida.

Justo antes de esta reunión en Estambul,
fue organizado un festival internacional, en el cual el ganador fue Hakan Peke y Nazar ocupó el segundo lugar. Asociado con el nombre hasta el día Dimitır`a, regalo de la vida, no es el único nombre, con el cual lo conocen en Turquía. Nazar le fue dado como nombre por el diario Milliyet a causa de los ojos azules de Dimitır'a y en aquellos días que todo el mundo reconoce como su período de inicio. Sin embargo, vagando por las calles de Estambul, obtiene quizás el premio más hermoso - una hermosa mujer frente a la Mezquita Azul, donde se encuentran. Cuando la ve, le da solo una tarjeta de visita. Ella es una mujer hermosa, no contesta al saludo. Nazar trata de hablar en turco. La respuesta de esa hermosa mujer, llamada Nino Gecikmeyerek, es "hola". Después la historia se interrumpe. No hay nuevo desarrollo. Nino llega a Bulgaria y unos pocos meses más tarde, mirando hacia abajo en el número de teléfono de la tarjeta de contacto de Nazar, llama. La maravilla se hace realidad y una semana después en la capital búlgara de Sofía, la historia de Nino continúa donde la había dejado. La amistad antes del matrimonio marca el orden de los sucesos. Los años siguieron unos a otros. En el 2008, ambos deciden crear un dúo. La voz ronca de Nazar, que es de su educación en la ópera y el estilo pop combinado de Nino, forman una mezcla maravillosa. No existe semejante estilo de música en el mundo. Un estilo totalmente nuevo. Pop, ópera, motivos populares, una mezcla de techno y rock. Mientras tanto, los dos hablan en turco. Nazar tiene licenciatura en Tucología. En la familia desde la infancia de Nino se habla el turco. Cantan para Turquía, Bulgaria y Georgia. Son tres personalidades unidas en una cultura que siguen conviviendo en su arte.
La embajada de Bulgaria los invita a sus eventos, los invitan a festivales y otros espectáculos en que compiten. Fueron invitados en el programa de Seda Sayán de beneficios en el 2010. De hecho, el alcalde de Estambul -  una Municipalidad Metropolitana, hizo así que en la televisión se escucharan sus voces, incluso le hizo la pregunta: ¿Puedo hacer algo por usted?". También con su ayuda rodaron en Estambul un clip. La canción del clip cuenta la historia de su encuentro. Fue una de las pocas veces cuando fue cerrado el famoso puente del Bósforo que une Europa con Asia DOS ALMAS (dos por el Espíritu Bugarca'da Dve Dushi), y Nino y Nazar rodaron su clip con el single nuevo. Santa Irene, "Estambul, Capital Europea de la Cultura", organización que abre el camino de Nazar y Nino
En el año 2011 "Türkçevizyon" U han representado. Türkçevizyon TRT y el festival de la música turca, organizado por la Municipalidad de Denizli
- dos canciones que se presentaron en el festival. Turquía es el ambiente donde se desarrolla la historia y en su propio idioma. Nazar y los diseños de Nino, como los efectos especiales para este concurso, la naturaleza mística de la ciudad vieja y la estructura de anfiteatro, exhibiendo la adaptación se sube al escenario, creando un estilo.
"Türkçevizyon"
, la competencia y Bulgaria en 2011 en los que se presenta el exitoso dúo Nazar y Nino, Silifke düzenlenenen el rendimiento general de la 38 edición del festival de cine internacional, del cual regresan con un premio especial de la placa y 4 lugar. Recibieron una carta de agradecimiento al Ministerio de Cultura y Turismo, y luego fueron a Van y Ahlat'a.  Fueron invitados a programas intensivos de verano en muchos lugares y la joven pareja asistió a festivales que tuvo una repercusión de muy positiva.
Las fiestas culturales de Ahlat y Eurasia, que se celebraron por 21 ª vez del 23 al 25 de agosto del 2011 fueron patrocinadas por el Presidente de Turquía, Abdullah Gul, y el dúo fue el favorito del patrocinador.
Del 13 al 20 octubre del 2011 fueron invitados a Londres con motivo de las Culturas del mundo turco y el festival de las Artes. Otros grupos también se presentaron al festival. Programado para el año 2011 se llevó a cabo 19 al 20 11 de la Cultura segunda Citrus Internacional y Festival de las Artes Plaza de la República Erzin como el primer artista en concierto, como dicen los momentos yaşattılar hermosas piezas agradables para el público.
El último clip de un grupo de danza folklórica de 30 personas de Georgia, "Kolkhi", que ya se retiró. En una de las nuevas canciones se desarrolla en un contexto de ambiente etno dinámico de Georgia que fue utilizada de fondo. "Cuento de raza caucásica" es el nombre de un clip que es un cuento de hadas, del amor no correspondido entre las palabras búlgaras.
Silifke "Cuchara de Madera" El Año de la consigna "Semana Internacional de la Cultura Silifke"
que formó parte de las actividades, donde actuó el dúo con un concierto  en la zona de El Niño con un público de 15 000 personas  una vez más confirmó la admiración hacia ellos con mucha amabilidad y hospitalidad.  
Fueron invitados a conciertos en Bulgaria - por el Día de la República por varias organizaciones de caridad y con el objetivo de recaudar fondos grandes, también por el Día Mundial del Agua, el Día Internacional de los Museos, durante las vacaciones y las fiestas están también disponibles.

вторник, 7 април 2009 г.

Димитър Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили-Колева пяха в гр.Бургас за потомка на наполеонов маршал - 06.04.2009г.


Димитър Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили-Колева пяха в гр.Бургас за потомка на наполеонов маршал - 06.04.2009г.
Писателката Катрин Емри акостира в Бургас
Швейцарската писателка Катрин Емри след триумфален спектакъл в столицата акустира в Бургас. В регионалната библиотека "П.К.Яворов" в черноморския град правнучката на прочутия маршал Мишел Ней представи българо-френската си билингвистична стихосбирка „Маршрути”. Специално за родената във Франция писателка на сцената пя нашумелият дует Димитър Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили, които наскоро затвориха Босфора, за да заснемат клипа „Две души”, което е прецедент в историята на Истамбул.

DARIKnews

събота, 4 април 2009 г.

Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили пяха на 50-годишния творчески юбилей и презентация на стихосбирката "ДУШАТА МИ Е ХРАМ" на 27.03.2009г.


Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили пяха на 50-годишния творчески юбилей и презентация на стихосбирката "ДУШАТА МИ Е ХРАМ" на поетесата Крася Титянова в Съюза на българските журналисти.
Дуета Назар и Нино за първи път представи най-новата си песен "ДУШАТА МИ Е ХРАМ", по текст от последната стихосбирка на поетесата Крася Титянова.



КРАСЯ ТИТЯНОВА
Поетеса, журналистка, кинопродуцент. Член на Управителния съвет на съюза на свободните писатели. Зам-председател на салона за литература, изкуство и наука към СБЖ. Председател на журналистическо дружество "Меридиани". Художествен директор на списание "Зорница". Автор и водещ на телевизионното предаване "Зорница" в ЕКО телевизия. Управител на ИК "Титан" за детска и художествена литература. Родена в София. Завършила журналистика в СУ "Св. Климент Охридски". Специализирала в Международния университет в София - мениджмант и маркетинг на телевизионните програми. Работила е над 15 години в Българска национална телевизия. Автор и редактор е на повече от 200 телевизионни филма, излъчени по БНТ. Работила е и в телевизионен канал "2001", където е водила две телевизионни рубрики на живо и е автор на повече от 150 предавания. Била е създател и директор на детския вестник "Вяра за нашите деца." Издала е стихосбирките "Душата ми е храм", "Под чуждо слънце в очите", "Нестинарска Богородица", детската книга "Приказка за патилата - преведени на няколко езика. Носител е на много наши и международни награди - на Комитета за телевизия и радио, на Съюза на българските журналисти, на Комитета за култура, на литературната награда за поезия "Петър Алипиев" и на пет европейски награди за поезия на Академията за култура "Алдо Моро" - Италия.

понеделник, 23 март 2009 г.

Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили - Колева пяха за Световния ден на водата - 22.03.2009г.


Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили - Колева пяха за Световния ден на водата - 22.03.2009г.


За първи път в България, на 22 март - Международния ден на водата, се проведе празник в чест на уникалния природен дар.
Празненството се проведе на открита сцена в центъра на София пред шадраваните на Народния театър „Иван Вазов” под патронажа на Столична община.
Тържеството бе посветено също и на 130-годишнината от избирането на София за столица на България.

"DARIK"news

неделя, 8 март 2009 г.

Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили - Колева " HAIR STYLE" - 04.03.2009г. в Централни хали Nazar i Nino


Димитър Колев - Назар и Нино Гамгонеишвили - Колева " HAIR STYLE" - 04.03.2009г. в Централни хали


Назар и Нино сащисаха купувачите в Централните софийски хали като първо си направиха публично прически под вещите ръце на Вили Бушева, а след това пяха под емблематичния часовник дуетните си песни.
" Нощен труд "

петък, 27 февруари 2009 г.

****************************************************************************************************************  
 С взривитльним эффектом дуэт НАЗАР и НИНО выступают на сцену в новогодней программе, по турецкой телевидении TEK RUMELI TV.



**************************************************************************************************************** 


Интервью Назара и Нино  для журнала « Юмит »





****************************************************************************************************************
Концерт Назара и Нино в г. Ахлат в Турции

    После прошлогоднего великолепного исполнения, дует опять был приглашен на международном евроазиатском культурном фестивале в г. Ахлата, которая находится на озере Ван. На этом фестивале дует представлен сольным концертом 2012 года 24 августа в городском стадионе. Этот город в Турции называют "Жемчугом Ванского озеро".




http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Концерт Назара и Нино в г. Сивас в Турции

Дуэт Назар и Нино получили большие овации зрителей в Турции  в г.Сивас, на 14. Фестивале меда  и культуры. Дует исполнил турецкиe и болгарские авторские песни. 


  
 http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Концерт Назара и Нино в г. Кырджали 


    В связи большого мусульманского праздника Курбан Байрам и 20-летию юбилея ансамбля "Кырджали".Библиотека "Юмер Лютфи" организировала грандиозный концерт в культурном доме. Как всегда концертный зал оказался очень маленьким, для зрителей нескольких поколения.Незабываемый вечер подарили публике гость-исполнители дуэт Назар и Нино. Несмотря на то что Назар (Дмитрий) болгарин а Нино грузинка, они идеально исполнили песни на турецком языке. На мероприятия пресуствовали генеральный консул Турции в г. Пловдив - Шенер Джеберджи, мэр г. Кырджали - инж. Хасан Азиз,  председатель мусульманского объединения - Шабан Ахмед.

  
http://www.facebook.com/nazarnino

**************************************************************************************************************** 
  

Назар и Нино заслужили большую любовь г. Русе

    Популярный дуэт Назар и Нино с большим удовольствием участвовали в концерте, который был посветен мусульманскому празднику, Курбан Байрам. Концертный зал не смог поместить большой наплыв зрителей, часть которого слушали концерт за пределами концертного зала. Вместе с дуэтом в концерте на сцене участвовал детский фольклорный ансамнбль. Балканский принц и Кавказская принцесса озарили публику с энергии и положительним тонусом. Посыпались аплодисменты от дождя. Организатор концерта является президент комитета культурных отношениях "Гюнеш" г-жа Меджбуре Эфраимова. На мероприятия присустовали официальные гости, вице консул России в г. Русе - Андрей Малакей, вице консул Турции в г. Бургас - Илкер Эрдоган, председатель районного муфтийство, Руский клуб, Росийский консул и неправительствение организации. 


http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
"Давайте станем добрее" в котором участвуют Назар, Нино и коллеги




   Вечер поп музыки состоялось 12.09.2012 году перед Национальном дворца культуры. В третий вечер Назар и Нино участвовали чтобы поддержать национальную компанию "Давайте станем добрее".


http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Назар и Нино рекламные лица в телевидения ATV

   "Яшар Мимарлари" самая популярная передача в ATV телевидения в Турции в котором присоединились как рекламные лица Назар и Нино. Каждое воскресенье передача начинается с представительным клипом в котором поклонники могут увидеть и Назар и Нино.

  http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Дуэт Назар и Нино приняли участие в грандиозном шоу спектакле "Miss Civilization of The World 2012" в Турции.


http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************
 

   Дуэт Назар и Нино были приглашены Tek Rumeli TV в двухчасовую телевизионную передачу. Они поделились своими будущими планами и проектами, а также исполнили несколько авторских песен. Назар и Нино остались с большими впечатлениями от внимания зрителей, которые званили им нетолько от Турции но и от зарубежом.

   

http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Один незабываемый концерт...

   В этом году в городе Силифке прошло тридцать девятый - международный культурный фестиваль, с названием "Год деревянной ложки". На фестивале Назар и Нино, которые были приглашены, как гость-исполнители. Они публике подарили незабываемый вечер. Концерт был организован на центральном площадьи  города, где находились 15 000 человека. С аплодисментами и с горячими овациями Назар и Нино были приглашены на сцену. В знак благодарения мэр города г-н Байрам Али Онгель передал дуэту благодарственное письмо и симбол фестиваля деревянную ложку. От своей стороны Назар и Нино высказали благодарнсть за гостоприемность и за великолепной организации работы организаторов.

   

http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Назар, Нино и ихние болещики провели един незабываемый вечер в городе Газиантеп
 

   В течение трех часовова шоу "Сира сизде" которая была показана в эфире OLAY TV-Gaziantep были приглашены и дует Назар и Нино. Как всегда они доставили большое радость и восхищение своим фэнам. Большинство зрителей с поздравлениями и вопросами обратились к знаменитому дуэту. Несколько болещиков чтобы  встретиться с дуэтом даже приехали в студию. После передачи телевизионного шоу в течение нескольких часов, Назар и Нино принемали поздравления и раздавали автографы.

 

http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************  
Эксклюзивное интервью с Назар и Нино в утренний блок для TRT Avaz телевидения

   Дуэт Назар и Нино знаменитые, как Болгарский принц и Кавказская принцесса, с красивыми песнями они заслужили симпатия и восхищения. 22 мая знаменитая двойка дала эксклузивное интервью для TRT Avaz телевидении, о плане для будущего участия о плане для будущего участия тридцати девятого  международного культурного фестиваля. Беседовая с Назаром и Ниной ведущий студии "Новый день" в Анкаре, попросили их исполнить несколько авторских песен, для слушателей.



  
 http://www.facebook.com/nazarnino

**************************************************************************************************************** Радио Болгария

В кортеж турецкого президента будут включены болгарские исполнители – дуэт Назара и Нино


Дуэт Димитра Колева-Назара и Нино Гамгонеишвили выступил блестяще на Международном фестивале музыки «Турковидение» («Türkçevizyon»), который состоялся в г. Памуккале. Оба музыканта выступили с огромным успехом в древнем амфитеатре перед 25-тысячной публикой. Дуэт получил приглашения на участие в других предстоящих мероприятиях и фестивалях. Назар и Нино с радостью согласились представить Болгарию на 38-м Международном фестивале в г. Силифке, откуда дуэт вернулся недавно, завоевав Специальный приз за целостное творчество, а также получив 2 статуэтки, 2 диплома и благодарственное письмо от Министерства культуры и туризма Турции.
С 23 по 25 августа с.г. дуэт Назара и Нино вновь представит Болгарию на международной сцене в г. Ахлат, расположенном на северо-западном побережье озера Ван. Фестиваль организован в 20-й очередной раз мэром города – г-ном Мюмтазом Чобаном. Из-за своего юбилейного характера, в этом году музыкальный форум пройдет под патронатом президента Республики Турция – Абдуллы Гюля, который вручит специальный приз на фестивале. Уникальным является то, что впервые в кортеж турецкого президента будут включены болгарские исполнители – дуэт Назара и Нино. В связи с зачастившими терактами в районе, будут усилены меры безопасности. 


http://www.facebook.com/nazarnino
 
****************************************************************************************************************
Дуэт Назар и Нино – в кортеж турецкого президента
Дуэт Димитр Колев – Назар и Нино Гамгонеишвили выступили блестяще на фестивале Турковизия 2011 (Türkçevizyon 2011), который состоялся в Памуккале , недалеко от города Денизли. Они пели в древнейшем амфитеатре перед 25000-ой публикой , которая долго аплодировала им. Дуэт сразу пригласили на другие предстоящие мероприятия и фестивали. Они согласились представлять Болгарию в очередной раз на 38-м Международном Фестивале в городе Силифке, откуда они недавно вернулись с призами - Специальная Награда Целостного Творчества , 2 статуэтки, два диплома и благодарственное письмо от Министерства Культуры Турции.
С 23 по 25 августа этого года, они снова будут представлять Болгарию в городе Ахлат на берегу озера Ван на 20-ом Юбилейном Фестивале, который проводится в очередной раз под руководством мэра города г-на Мюмтаз Чобана. Так как на этот раз Фестиваль Юбилейный будет проводиться под патронажем президента Республики Турции, приз - Специальное Отличие вручит сам г-н Абдуллах Гюл!!! Уникальное в этом Фестивале то , что в кортеже президента будут болгарские исполнители - дуэт Назар и Нино. В районе есть повышенная система охраны и безопасности из-за многочисленных нападений.

 
http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************************************
Дуэт Назар и Нино представляют Болгарию на " Турковизии "


http://www.facebook.com/nazarnino

 *********************************************************************************************
Дуэт Назар и Нино представляют Болгарию на " Турковизии "
Дуэт Назар и Нино представляют Болгарию на " Турковизии "
Международный фестиваль турецкой песни "Турковизия 2011" будет проходить с 14 по 16 июня в Памуккале недалеко от города Денизли.
Это будет третье издание
фестиваля, организованного Турецким национальное радио и телевидением (ТРТ) - сообщило Болгарское телеграфное агентствоОЛГАРСКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО .
TРT объявил на своем сайте список участников из 20 стран. Дуэт Назар и Нино будет участвовать в фестивале от имени Болгарии. Реальные имена дуэта Назар и Нино - Димитр Колев и Нино
Гамгонеишвили. Участвующие в фестивале группы и исполнители выступят по два раза. В первый день своего выступления каждая группа, или каждый исполнитель исполнит своё произведение на турецком языке, а на второй день – одно на турецком, а также ещё одно произведение на своём родном языке.


********************************************************************************************

Димитр Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили приняли участие в торжественном концерте, посвященному Дню Космонавтики и 50-летию полета Ю.А. Гагарина в космос.

12 апреля, в Большом Зале Российского культурно-информационного центра в Софии,состоялся торжественный концерт, посвященный Дню космонавтики и 50-летию полета Ю.А. Гагарина в космос.
Торжественный вечер открылся выступлением представителя Россотрудничества в Болгарии В.П.Иванова и члена болгарского отряда космонавтов Красимира Стоянова.
В праздничном концерте принял участие дуэт Димитр Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили. Специально для праздника Назар и Нино пели „Трава у дома” на русском языке. Эта песня стала своеобразным гимном нескольких поколений космонавтов. Под бурные аплодисменты аудитории, прозвучала и песня „Кавказкая сказка”, которая имеет выразительные фольклорные мотивы Грузии. На 12 апреля в РКИЦ для ознаменования Дня космонавтики и 50-й годовщины первого полета человека в космос, пришли около 700 человек.


Фотограф: Александра Георгиева
  http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************************







Болгарская музыкальная культура за рубежом

Недавно в Болгарии был представлен первый совместный видео ролик дуэта Назар и Нино. Назар – это артистический псевдоним Димитра Колева, певца, начавшего свою карьеру в Сербии, где он издал свой первый авторский альбом. Затем последовала награда на конкурсе “Стамбул 2001” в Турции. Денежное выражение награды он предоставил в помощь пострадавшим при сильном землетрясении. В день после конкурса Димитр прогуливался по городу и случайно встретил свою будущую супругу – красавицу Нино из Грузии. Их житейская история продолжается как настоящая сказка. Сегодня, через восемь лет, они представляют публике свою песню “Две души”, в которой рассказывается сказка их жизни. А вот чем поделился сам Димитр: “Мы хотели сделать что-нибудь, что до сих пор никто в Болгарии не делал – это песня в стиле готик баллада. Я думаю, что она понравилась публике. История видео клипа действительно очень интересная. После интервью в самом популярном ток-шоу турецкого канала “Д”, я познакомился с мэром Стамбула. Я рассказал ему о нашей мечте снять клип именно там, где встречаются два континента – Азия и Европа. Г-н Кадыр Топбаш сделал все возможное, и мы получили сообщение, что специально для нас будет перекрыт Босфор. Мы исключительно признательны за то, что нам удалось осуществить съемки именно там, где началась наша любовь. Это, в сущности, история нашей жизни”.

Автор: Албена Безовска
Перевод Миглены Ивановой

http://www.facebook.com/nazarnino

*************************************************************************************

Димитр Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили приняли участие в торжественном праздновании Дня Освобождения Болгарии




2 марта в Большом зале РКИЦ в Софии прошло торжественное празднование 133-й годовщины Освобождения Болгарии от османского ига, организованное Координационным советом «Болгария-Россия», Обществом друзей России «Александр Невский» и представительством Россотрудничества в Болгарии. На мероприятии присутствовало свыше 300 гостей.
Этот официальный государственный праздник – самый важный и значимый для всех болгар, его чествование – дар памяти и признательности всем тем русским воинам и болгарским ополченцам, которые сражались и отдали жизни в Русско-турецкой войне 1877-1878 г.
В праздничной концертной программе приняли участие: дуэт Димитр Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили, детский народный танцевальный коллектив при мэрии г.Софии, певческий самодеятельный коллектив бессарабских болгар Болгарского культурно-просветительского общества “Родолюбие” в с. Татарбунары Одесской области, приглашенный в Болгарию по инициативе Русского камерного театра при РКИЦ, а также отдельные исполнители.

http://www.facebook.com/nazarnino

****************************************************************************

Българско Национално Радио / Радио България / Димитър Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили / БНР / BNR /







Българско Национално Радио / Радио България / Димитър Колев-Назар и Нино Гамгонеишвили / БНР / BNR /


Българската музикална култура зад граница


Наскоро у нас беше представен първият съвместен клип на дуета Назар и Нино. Назар е артистичното име на Димитър Колев – певец, който започва кариерата си в Сърбия, където издава първия си авторски албум. Следва награда на конкурса „Истанбул 2001” в Турция. Паричното изражение на наградата той дарява в помощ на пострадалите при голямото земетресение.
В деня след конкурса Димитър се разхожда из града и случайно среща бъдещата си съпруга – красивата Нино от Грузия. Тяхната житейска история продължава като истинска приказка. Днес – осем години по-късно, те представят своята песен „Две души”, която разказва тази приказка. Ето и още – разказва Димитър: „Искахме да направим нещо, което досега не се е случвало у нас – това е песен в стил готик-балада. Мисля, че тя допадна публиката. Историята на клипа е наистина интересна. След едно интервю в най-гледаното ток-шоу по канал „D” в Турция, аз се запознах с кмета на Истанбул. Разказах му за нашата мечта да направим клипа си точно там, където се срещат двата континента Азия и Европа. Г-н Кадир Топбаш направи всичко възможно и ние получихме съобщение, че специално за нас ще бъде затворен Босфора. Много сме благодарни, че успяхме да осъществим снимките точно там, където започна нашата любов. Това всъщност е историята на нашия живот.”

Албена Безовска

Българско Национално Радио

събота, 7 февруари 2009 г.

Затварят мост над Босфора заради българския Таркан






.
Живот
.
Затварят мост над Босфора заради българския Таркан
Фолкаджийката Луна дари музикални таланти с рози
28 Януари, 2009 Александра Терзийска
Снимка: ЕКАТЕРИНА ТИТОВА
Нино и Назар изпратиха благодарствено писмо до кмета на Истанбул Кадир Топбаш.
Любовна история като от роман затвори за три часа именития мост "Боаз Кьопросю" над Босфора в Истанбул. Българският Таркан - Димитър Колев, и съпругата му Нино Гамгонеишвили-Колева, заснеха видео към дебютния си дует - готик-етно баладата "Две души", чиято промоция направиха във вторник вечерта.За да поздрави специално младия творчески и любовен тандем, дойде и фолкаджийката Луна, която им поднесе огромен букет червени рози. Двамата изпълнители изпратиха лично благодарствено писмо до кмета на Истанбул - Кадир Топбаш, който направил и невъзможното, за да затвори моста над Босфора. Досега това се е случвало само три пъти в историята на Турция, един от които е през 2004 г., когато президентът Джордж Буш държа своята именита реч.Назар и Нино се запознават по време на фестивала "Истанбул 2001", на който Назар печели втора награда. След галаконцерта, докато обикаля забележителностите на космополитния град, съзира красивата грузинка. Всъщност тя е потомка на дворянския род Вознесенски и е забягнала в Истанбул, за да предотврати брак насила. Митко успява да й даде визитката си. Месеци по-късно грузинката идва в България с майка си, която е поканена като гост-музикант в Пловдивската опера. Единствената визитна картичка на българин, която има, е на Митко и Нино му се обажда. Така се заражда и любовта им, която води не само до размяна на брачни халки, но и до творческия тандем, трогнал кмета на 16-милионния Истанбул. На промоцията на "Две души" Назар и Нино изпяха за първи път в България и новата си съвместна песен "Душата ми е храм", вдъхновена от "истинската приказка за една обич".
.

сряда, 19 ноември 2008 г.

неделя, 16 ноември 2008 г.

Димитър Колев - Назар и Нино в Музея "Земята и хората"







Две носителки на титлата Мисис България, Мариана Маринова (която е и Вицемисис Вселена) и Екатерина Дунева, гарнираха с чара си шаловете от рисувана коприна на Нина Герганова в музея Земята и хората. Между късовете полускъпоценни камъни с аксесоарите-уникати дефилира като модел и репортерката Жана Георгиева. След нея по "котешката пътечка" пристъпи и дъщерята на Диана Дафова – Лили Сотирова. Тя е художничка, но при ръст 185 см не може да не бъде забелязана и манекенската й осанка. Музикалния гвоздей на вечерта забиха певецът Назар и грузинската му съпруга Нино, които съчетаха пеенето с чанта, шал и вратовръзка от рисуваната коприна на Нина Герганова. Художничката представи последните си творби, преди да замине за Чикаго.

четвъртък, 23 октомври 2008 г.

Певците Назар и Нино: „Грузинското ястие прилича на красива жена – трябва да я пипнеш с ръце“


Чебуреки

Хинкали


Димитър Колев-Назар и Нино



Димитър Колев-Назар и Нино


списание "КУЛИНАРЕН ЖУРНАЛ" брой 10/2008г.

Кухнята на Грузия
Певците Назар и Нино: „Грузинското ястие прилича на красива жена – трябва да я пипнеш с ръце“
Нино и Назар са дует на сцената и в живота. Тя е грузинка, а той – българин. Назар е сценичният му псевдоним и означава “окото на Бога” на арабски. Назар или Митко вярва, че това име му носи късмет. То му е помогнало да намери и спътницата в живота си – наистина при необикновени обстоятелства. Според обичаите в Грузия, спазвани дори и от модерните и образовани семейства, от каквото произхожда Нино, още в ранно детство родителите определят за кого ще се омъжи момичето. Съпругът на Нино бил определен, още когато тя била дете. Когато станала на 20 години, тя решила да промени съдбата си и заминала тайно за Истанбул, при приятелка. Прекарала там 3-4 месеца и един ден на улицата я срещнал Митко, който участвал в международен конкурс в града. Заговорил я, дал й визитката си, после събитията се стекли така, че Нино пристигнала с майка си в Пловдив, сетила се за него и ... му се обадила. Самият той казва, че “трудно е превзел кавказкото сърце”, но накрая грузинската девойка се решила да сподели както житейския, така и творческия му път. Песните им са живописна смесица от етно ритми и оперно пеене (Нино е оперна певица), а новата им песен „Две души“ е със съпровод на симфоничен оркестър. Екипът ни се срещна с тях на чебуреки и хинкали с идеята да ни разкажат за грузинската кухня, но научихме и много интересни подробности и анекдоти за страната, нейните жители и техните обичаи.Нино, когато обсъждахме какво ще сготвиш за читателите на “Кулинарен журнал” ти каза, че грузинците са известни по света със своя шашлик. По какво се отличава той от други подобни ястия?Шашликът се приготвя от свинско месо, което се маринова цяла нощ в смес от ситно нарязан лук и черен пипер на зърна. Нарязва се на парчета, които се нанизват на типичните за Грузия кинжали и се пече на жар. Приготвя се на открито – но грузинците по принцип обичат пикниците. На грузинския пикник се взимат вино и месо. Например за 10 човека трябват поне 50 литра вино. И мъже, и жени пият вино, ядат шашлици... докато не заспят на тревата.А какво месо консумират най-вече грузинците?Най-вече свинско и овнешко. Например грузинските пелмени – хинкали, които ще опитате след малко, могат да се приготвят и с овнешка кайма. Има едно характерно ястие – харчо. Във всеки регион го правят по различен начин. Аз съм от Имеретинския край и при нас се прави от овнешко с лук. Както ври супата, се слага разбито яйце, което става на парчета в супата. Никога не съм я харесвала, защото става много лоено. Яде се и пиле, много вкусно е с орехов сос. Звучи страшно апетитно! Как точно се приготвя?Сосът се прави от смлени орехи, които се мачкат с ръце, за да се отдели маслото. По-точно се претрива или пресуква с пръсти и длани, като се внимава да не излиза през пръстите. Маслото се отделя, а върху орехите се налива топла вода, за да стане гъста смес. Пилето се разрязва на половина и се начуква с плоската страна на сатъра, докато стане почти плоско. Пържи се в тиган с масло. Обръща се много често, за да не загори. В Грузия по принцип пилето се пържи, пече се много рядко. Пърженото пиле се накисва в ореховия сос за 12 часа. Като го сервираш, се посипва с малка лъжичка с отделената орехова мазнина. Яде се с гоми – качамак. Прави се от бяло царевично брашно, вари се. В България след това се пече и се прави със сирене и пръжки, а в Грузия само се вари. Слага се в купичка – яде се с ръце. Всички храни в Грузия се ядат с ръце. Гоми може да се приготви и с грузински кашкавал. Качамакът се нарязва на парчета и в него се втъкват парчета кашкавал. От топлото той започва да се точи на конци. Яде се пак с пръсти. Има ли грузински подправки, които не си срещала в България?Много са малко... Хмели-сунели е грузинска смес, подобна на шарената сол. В нея се слагат повече подправки и е по-люто. В съкратения си вариант тя се прави от 1-2 % червен пипер, 0,1 % шафран и босилек, кориандър, майорана и копър. Има едно растение – рейхан – прилича на магданоз, но с лилави листа. В Грузия се използват много орехи – и за солени и за сладки ястия. Орехите и нарът са най-основните съставки на грузинската храна - както за солени, така и за сладки ястия. Ястията се сервират и с типични сосове: ореховият се нарича паже. Ткемали е сос от джанки – като кетчуп, яде се с месо, картофи. Грузинските храни са много пикантни и много люти. Пържените чебуреки се сервират с адика – сос от най-лютите чушки с доматен сос. Варят се заедно. Става страшно люто! А как стои въпросът с хляба?Грузинският хляб се пече в пещ, наречена тоне. Изравя се дупка в земята и се прави голям глинен съд. Питките се залепват за стените. Когато падне в жарта, е готова. Върху грузинския хляб има кръст – остатък от османското присъствие. За да запазят християнството в децата си, родителите са слагали кръст на хляба - да го виждат постоянно. Стигаме до празничните трапези и прочутите грузински тостове... (Тук Митко активно започва да се включва в разговора).Нино: Канят се минимум около 40 човека. Големи софри, задължително има тамада. Обикновено когато каниш познати хора, винаги знаеш кой ще ти е тамада. Той вдига първия тост и предава тостовете на другите. Когато тамадата ти каже “алаверди” е твой ред да вдигнеш наздравица, но задължително тематиката трябва да е тази, която тамадата е задал. Той първи казва наздравицата. Първият тост е за гостите, после майката, приятелите. Тамадата има право да ги разменя. Задължително се вдига тост за починалите, но той никога не трябва да е последен. След него трябва да следва весел тост – все пак животът продължава.А похапването?Нино: Само салатите са най-малко 10 вида. Като почнем от домати и краставици – нарязани и цели. Джонджоли – туршия, много върви на джаджа – грузинската ракия, която е минимум 60 градуса. Пие се в специален рог, без сребърния обков отгоре. Следва хачапури – традиционната грузинска питка със сирене, лобиани – питка с фасул, хинкали, печено прасенце, чахохбили (рагу от птиче месо) и още много разнообразни храни, предимно с месо и птици. Митко: На пода на стаята, до стената се слагат около 10 газови котлона. На всеки котлон има тенджера с ястие – то трябва да е винаги топло. Когато бяхме в Грузия, имахме такъв случай – прибираме се със съпруга на сестрата на Нино в 3 часа през нощта. Той кани шофьора на гости, човекът заключва таксито и тръгва. Будят сестрата на Нино, тя – съседката и двете започват да готвят за мъжете. На другия ден всички колежки й влизат в положението и я покриват пред шефовете... Да попитам и за пийването...Нино: Вино се пие в огромни количества. Обикновено червено се пие, когато някой е починал, защото символизира кръвта на Христос. На весели празници се пие бяло вино. От рога започва да се пие, когато тамадата поиска – иначе се пие от чаши. Започва се от най-малкия и се стига до най-големия рог, който е 3 литра. Тамадата подава рога, който се хваща по специален начин, виното се изпива наведнъж и рогът се обръща, за да видят гостите, че в него няма нищо. След това се пълни отново и се предава на следващия гост, определен от тамадата. Рогът от 3 литра се изпива също на екс. Колко време продължава едно такова празненство?Нино: Имало е случай и по три дена.Митко: Който не издържи – отива да си легне. Поспива, после се събужда и се връща на масата. Ако ще каниш гости, трябва да предвидиш и място за подремване.Ти говориш за най-обикновени семейни и приятелски сбирки. А при по-големи празненства, например сватба?Нино: Сватбите продължават най-малко по три дни. Отделно след голямата сватба се прави “сладка сватба” – семейството на булката кани роднините на момчето и се сервират само сладкиши – сладка, торти. Митко: Преди да се стигне до сватба, момичето трябва да бъде „откраднато“. Станах свидетел на едно такова крадене – бяхме на рожден ден, случи се в 3 чака през нощта. Изведнъж се вдигна шумотевица, чу се ритъм на тарамбуки и тъпани. Като разбра какво става момичето отиде в съседната стая да плаче, а една нейна приятелка се обади на родителите й. Те дойдоха до апартамента, но само седяха и наблюдаваха как младежът я отвежда в незнайна посока. В Грузия се смята за голяма издънка, ако краденето на момата се провали. Момиче, което е „крадено“, но неуспешно, се смята за „втора ръка“. Затова нито крадената девойка се дърпа много, нито родителите й се намесват. След 3 дни в неизвестност младите се връщат и започва да се стяга сватбата. С какви сладкиши си угаждат грузинците?За Нова година правим сладкиш от варен мед и орехи - гозинаки. Както и чурчхела– на връв се нанизват орехи и се потапят в сварена гъста шира. Повтаря се процедурата, докато всички ядки се покрият с дебел слой. Оставя се да изсуши. Същата смес се слага върху хартия и се суши на слънце. Правят се еклери и торти – всички съвременни храни, както и много руски, но си държим на традициите.Нино, а какво типично грузинско ястие ще ни приготвиш?Чебуреки и хинкали – правят се от едни и същи тесто и плънка, но се завиват по различен начин и едното се пържи, а другото – вари. Хинкали винаги се яде с ръце, като отворът трябва да е нагоре, за да не изтече бульонът отвътре. Готвенето в Грузия е работа на мъжа,така че в момента нарушаваме традициите...Митко: Обикновено мъжете в Грузия се събират на хинкали с вино. Купуват продуктите, но и много други мезета. Един отива в кухнята да приготвя хинкали, а останалите вдигат тостове край масата. Скоро на готвача му омръзва и сяда на масата. Сменя го друг, работи известно време и отива да си накваси устата. По някое време, след 5-6 часа се сещат, че за започнали да правят хинкали...




** Хинкали Приблизителна цена: 9 лв.Време за приготвяне: 1 ч 20 минПродукти за 6-8 порцииЗа тестото:
500 г брашно
1/2 ч. л. сол
1/2 л вода
1 яйце
За плънката:
500 г кайма (свинско и говеждо 1:1)
3 глави кромид
1 връзка магданоз
1 връзка копър
сол
черен пипер
200 мл телешки бульон
Тестото се приготвя, като солта се разтваря във водата и се сипва в пресятото брашно. Прибавя се яйцето и се замесва твърдо тесто. Оставя се да престои 15-20 минути. През това време каймата се смесва с пасирания лук и нарязаните на ситно зелени подправки.Подправя се на вкус със сол, черен пипер и телешкия бульон. Тестото се разточва на тънка кора. С чаша или ринг се изрязват кръгчета с диаметър 15 см.В средата на кръгчето се слага от плънката, краищата му се повдигат и се събират като бохча. Крайчето се прищипва, за да не се отваря „бохчата“. Варят се в голямо количество вряща вода, към която е прибавена сол.Чебуреки се приготвят със същото тесто и плънка.
Различен е начинът на загръщането. Изрязват се по-големи кръгчета от тесто. Върху едната половина се слага сместа за плънката. Другата половина се прихлупва и краищата се притискат – получава се полумесец. Краищата се изрязват с назъбено ножче. Чебуреките се пържат в обилно количество мазнина в тиган или във фритюрник от двете страни.





Разговора води: Елица Минева





Снимки: AV Studio

вторник, 21 октомври 2008 г.

Димитър Колев - Назар и Нино снимат клип на Босфора




Босфора ще бъде затворен заради наш певец
21 октомври 2008, 15:22
Любопитно

София, България




На 26 октомври за цели три часа Босффора ще бъде затворен заради снимките на клипа към песента на нашия певец Димитър Колев-Назар и съпругата му Нино “Две души”.
Това е безпрецедентен случай в историята на Истанбул. Приятелски жест на кмета на града Мустафа Токаш, с когото Митко и съпругата му се запознали миналата година. Те му разказали историята на своята любов. Нино е грузинка, с която съдбата среща Митко именно в Турция – на границата между Европа и Азия. Песента “Две души” е символ на съдбовната им среща. Митко Колев-Назар е звезда в Турция. Особено след като “турската Слави Трифонов” – водещата Седа Саян го покани в шоуто си и подари на семейството куче лабрадор от котилото на собствената си кучка. След шоуто поканват Митко за интервю в най-големия турски вестник “Миллиет” и именно там се запознават с кмета Токаш. /БЛИЦ

вторник, 7 октомври 2008 г.